สำนวน "ช่างมันเถอะ"

เรื่องบางเรื่องถ้าเราไม่สามารถแก้ไขอะไรได้ก็ต้องยอมรับละบอกตัวเองว่า
"ช่างมันเถอะ" แล้วจงเดินหน้าต่อไป
คำว่า "ช่างมันเถอะ" ในภาษาฝรั่งเศสสามารถพูได้ดังนี้

-Ce n'est pas grave.
  (เซ เน ปะ กราฟ)

-C'est rien.
  (เซ เรียง)

-Laisse tomber
  (เล ตง เบะ)

=ช่างมันเถอะ